Round steel link chain making for 30+ years

Shanghai CHIGONG ອຸດສາຫະກໍາ CO., LTD

(ຜູ້​ຜະ​ລິດ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ເຫຼັກ​ກ້າ​ມົນ​)

ຮູ້ຈັກລະບົບຕ່ອງໂສ້ເຊື່ອມຕໍ່ແບບຮອບສໍາລັບການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່

scic round link chains for mining

1. ເລື່ອງຂອງຕ່ອງໂສ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຮອບສໍາລັບການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່

ດ້ວຍຄວາມຕ້ອງການພະລັງງານຖ່ານຫີນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນເສດຖະກິດໂລກ, ເຄື່ອງຈັກຂຸດຄົ້ນຖ່ານຫີນໄດ້ພັດທະນາຢ່າງໄວວາ.ໃນຖານະເປັນອຸປະກອນຕົ້ນຕໍຂອງການຂຸດຄົ້ນຖ່ານຫີນທີ່ມີເຄື່ອງຈັກທີ່ສົມບູນແບບໃນບໍ່ຖ່ານຫີນ, ອົງປະກອບການສົ່ງຕໍ່ເຄື່ອງຂູດຂີ້ເຫຍື້ອກໍ່ພັດທະນາຢ່າງໄວວາ.ໃນຄວາມຮູ້ສຶກ, ການພັດທະນາຂອງ conveyor scraper ແມ່ນຂຶ້ນກັບການພັດທະນາຂອງການຂຸດຄົ້ນລະບົບຕ່ອງໂສ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຮອບທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງສູງ.ການຂຸດຄົ້ນລະບົບຕ່ອງໂສ້ເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງສູງແມ່ນສ່ວນສໍາຄັນຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ scraper conveyor ໃນບໍ່ຖ່ານຫີນ.ຄຸນນະພາບແລະປະສິດທິພາບຂອງມັນຈະຜົນກະທົບໂດຍກົງຕໍ່ປະສິດທິພາບການເຮັດວຽກຂອງອຸປະກອນ ແລະຜົນຜະລິດຖ່ານຫີນຂອງລະເບີດຝັງດິນ.

ການພັດທະນາລະບົບຕ່ອງໂສ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຮອບທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງສູງບໍ່ແຮ່ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນປະກອບມີລັກສະນະດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ການພັດທະນາເຫຼັກກ້າສໍາລັບລະບົບຕ່ອງໂສ້ເຊື່ອມຕໍ່ຮອບການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ການພັດທະນາເຕັກໂນໂລຢີການປິ່ນປົວຄວາມຮ້ອນຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້, ການເພີ່ມປະສິດທິພາບຂອງຂະຫນາດແລະຮູບຮ່າງຂອງຕ່ອງໂສ້ເຊື່ອມຕໍ່ເຫຼັກກ້າ, ການອອກແບບລະບົບຕ່ອງໂສ້ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ການພັດທະນາເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດຕ່ອງໂສ້.ເນື່ອງຈາກການພັດທະນາເຫຼົ່ານີ້, ຄຸນສົມບັດກົນຈັກແລະຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຮອບການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.ສະເພາະ ແລະ ຄຸນສົມບັດກົນຈັກຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ທີ່ຜະລິດໂດຍບາງວິສາຫະກິດການຜະລິດລະບົບຕ່ອງໂສ້ຂັ້ນສູງໃນໂລກໄດ້ເກີນມາດຕະຖານ DIN 22252 ຂອງເຢຍລະມັນທີ່ໃຊ້ກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນໂລກ.

ເຫຼັກຊັ້ນຕໍ່າຊັ້ນຕົ້ນສໍາລັບການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ລະບົບຕ່ອງໂສ້ເຊື່ອມຕໍ່ໃນຕ່າງປະເທດສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເຫລໍກຄາບອນ manganese, ມີປະລິມານຄາບອນຕ່ໍາ, ເນື້ອໃນຂອງໂລຫະປະສົມຕ່ໍາ, ຄວາມທົນທານຕ່ໍາ, ແລະເສັ້ນຜ່າສູນກາງຂອງຕ່ອງໂສ້ < ø 19mm.ໃນຊຸມປີ 1970, manganese nickel chromium molybdenum series ເຫຼັກຕ່ອງໂສ້ຊັ້ນສູງໄດ້ຖືກພັດທະນາ.ເຫຼັກກ້າທົ່ວໄປປະກອບມີ 23MnNiMoCr52, 23MnNiMoCr64, ແລະອື່ນໆ ເຫຼັກເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມແຂງດີ, ການເຊື່ອມໂລຫະແລະຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະຄວາມທົນທານ, ແລະເຫມາະສົມສໍາລັບການຜະລິດລະບົບຕ່ອງໂສ້ C-grade ຂະຫນາດໃຫຍ່.ເຫຼັກກ້າ 23MnNiMoCr54 ໄດ້ຖືກພັດທະນາໃນທ້າຍຊຸມປີ 1980.ອີງຕາມເຫຼັກກ້າ 23MnNiMoCr64, ເນື້ອໃນຂອງຊິລິໂຄນແລະ manganese ໄດ້ຖືກຫຼຸດລົງແລະເນື້ອໃນຂອງ chromium ແລະ molybdenum ເພີ່ມຂຶ້ນ.ຄວາມທົນທານຂອງມັນແມ່ນດີກ່ວາເຫຼັກ 23MnNiMoCr64.ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ເນື່ອງຈາກການປັບປຸງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງຄວາມຕ້ອງການດ້ານການປະຕິບັດຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ເຫຼັກເຊື່ອມຕໍ່ຮອບແລະການເພີ່ມຂື້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ສະເພາະເນື່ອງຈາກການຂຸດຄົ້ນຖ່ານຫີນທີ່ມີເຄື່ອງຈັກໃນບໍ່ຖ່ານຫີນ, ບາງບໍລິສັດຕ່ອງໂສ້ໄດ້ພັດທະນາຊັ້ນເຫຼັກໃຫມ່ພິເສດ, ແລະບາງຄຸນສົມບັດເຫຼົ່ານີ້. ເກຣດເຫຼັກໃຫມ່ແມ່ນສູງກວ່າເຫຼັກກ້າ 23MnNiMoCr54.ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, ເຫຼັກກ້າ "HO" ທີ່ພັດທະນາໂດຍບໍລິສັດ JDT ເຢຍລະມັນສາມາດເພີ່ມຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ໄດ້ 15% ເມື່ອທຽບກັບເຫຼັກກ້າ 23MnNiMoCr54.

2.ເງື່ອນໄຂການບໍລິການລະບົບຕ່ອງໂສ້ການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແລະການວິເຄາະຄວາມລົ້ມເຫຼວ

2.1 ເງື່ອນໄຂການບໍລິການລະບົບຕ່ອງໂສ້ການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່

ເງື່ອນໄຂການບໍລິການຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ເຊື່ອມຕໍ່ຮອບແມ່ນ: (1) ຄວາມກົດດັນຂອງຄວາມກົດດັນ;(2) ຄວາມເມື່ອຍລ້າທີ່ເກີດຈາກການໂຫຼດ pulsating;(3) Friction ແລະພັຍເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງການເຊື່ອມຕໍ່ຕ່ອງໂສ້, ການເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບຕ່ອງໂສ້ແລະ sprockets ລະບົບຕ່ອງໂສ້, ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບຕ່ອງໂສ້ແລະແຜ່ນກາງແລະຂ້າງ groove;(4) ການກັດກ່ອນແມ່ນເກີດມາຈາກການປະຕິບັດຂອງຖ່ານຫີນ pulverized, ຝຸ່ນຫີນແລະອາກາດຊຸ່ມຊື່ນ.

2.2 ການວິເຄາະການເຊື່ອມໂຍງລະບົບຕ່ອງໂສ້ການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່

ຮູບ​ແບບ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຕ່ອງ​ໂສ້​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​ທີ່​ແຕກ​ຫັກ​ສາ​ມາດ​ແບ່ງ​ອອກ​ເປັນ​: (1​) ການ​ໂຫຼດ​ຂອງ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ເກີນ​ການ​ໂຫຼດ​ແຕກ​ສະ​ຖິດ​ຂອງ​ຕົນ​, ສົ່ງ​ຜົນ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ແຕກ​ຫັກ​ກ່ອນ​ໄວ​ອັນ​ຄວນ​.ກະດູກຫັກນີ້ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເກີດຂື້ນໃນສ່ວນທີ່ບົກພ່ອງຂອງບ່າເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບຕ່ອງໂສ້ຫຼືພື້ນທີ່ຊື່, ເຊັ່ນ: ຮອຍແຕກຈາກການເຊື່ອມໂລຫະຂອງ flash butt ເຂດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບແລະຮອຍແຕກຂອງວັດສະດຸແຖບສ່ວນບຸກຄົນ;(2) ຫຼັງຈາກແລ່ນສໍາລັບໄລຍະເວລາ, ການເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບຕ່ອງໂສ້ການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ບໍ່ໄດ້ບັນລຸການທໍາລາຍ, ເຮັດໃຫ້ເກີດການກະດູກຫັກທີ່ເກີດຈາກຄວາມເຫນື່ອຍລ້າ.ການກະດູກຫັກນີ້ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເກີດຂື້ນຢູ່ທີ່ການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງແຂນຊື່ແລະມົງກຸດຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບຕ່ອງໂສ້.

ຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບລະບົບຕ່ອງໂສ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຮອບການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່: (1) ມີຄວາມສາມາດຮັບມືການໂຫຼດສູງພາຍໃຕ້ວັດສະດຸດຽວກັນແລະພາກສ່ວນ;(2) ມີການໂຫຼດ breaking ສູງຂຶ້ນແລະ elongation ທີ່ດີກວ່າ;(3) ມີການຜິດປົກກະຕິຂະຫນາດນ້ອຍພາຍໃຕ້ການປະຕິບັດຂອງຄວາມສາມາດໃນການໂຫຼດສູງສຸດເພື່ອຮັບປະກັນຕາຫນ່າງທີ່ດີ;(4) ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ fatigue ສູງ;(5) ມີຄວາມທົນທານຕໍ່ການສວມໃສ່ສູງ;(6) ມີຄວາມທົນທານສູງແລະການດູດຊຶມທີ່ດີກວ່າຂອງການໂຫຼດຜົນກະທົບ;(7) ຂະຫນາດ geometric ເພື່ອຕອບສະຫນອງຮູບແຕ້ມ.

3.ຂະບວນການຜະລິດລະບົບຕ່ອງໂສ້ການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່

ຂະບວນການຜະລິດລະບົບຕ່ອງໂສ້ການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່: bar cutting → bending and knitting → joint → welding → primary proof test → heat treatment → secondary proof test → inspection.ການເຊື່ອມໂລຫະແລະການປິ່ນປົວຄວາມຮ້ອນແມ່ນຂະບວນການສໍາຄັນໃນການຜະລິດລະບົບຕ່ອງໂສ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຮອບການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ເຊິ່ງມີຜົນກະທົບໂດຍກົງຕໍ່ຄຸນນະພາບຂອງຜະລິດຕະພັນ.ຕົວກໍານົດການເຊື່ອມໂລຫະທາງວິທະຍາສາດສາມາດປັບປຸງຜົນຜະລິດແລະຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຜະລິດ;ຂະບວນການປິ່ນປົວຄວາມຮ້ອນທີ່ເຫມາະສົມສາມາດໃຫ້ຫຼິ້ນຢ່າງເຕັມທີ່ກັບຄຸນສົມບັດຂອງວັດສະດຸແລະປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງຜະລິດຕະພັນ.

ເພື່ອຮັບປະກັນຄຸນນະພາບການເຊື່ອມໂລຫະຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່, ການເຊື່ອມໂລຫະ arc ຄູ່ມືແລະການເຊື່ອມໂລຫະ butt ຕ້ານທານໄດ້ຖືກລົບລ້າງ.ການເຊື່ອມໂລຫະ Flash butt ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງເນື່ອງຈາກຂໍ້ໄດ້ປຽບທີ່ໂດດເດັ່ນເຊັ່ນ: ລະດັບອັດຕະໂນມັດສູງ, ຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນຂອງແຮງງານຕ່ໍາແລະຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນທີ່ຫມັ້ນຄົງ.

ໃນປັດຈຸບັນ, ການປິ່ນປົວຄວາມຮ້ອນຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຮອບການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໂດຍທົ່ວໄປຮັບຮອງເອົາການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນ induction ຄວາມຖີ່ຂະຫນາດກາງ, quenching ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງແລະ tempering.ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວຂອງຄວາມຮ້ອນ induction ຄວາມຖີ່ຂະຫນາດກາງແມ່ນວ່າໂຄງສ້າງໂມເລກຸນຂອງວັດຖຸໄດ້ຖືກ stirred ພາຍໃຕ້ພາກສະຫນາມແມ່ເຫຼັກໄຟຟ້າ, ໂມເລກຸນໄດ້ຮັບພະລັງງານແລະ collide ການຜະລິດຄວາມຮ້ອນ.ໃນໄລຍະການປິ່ນປົວຄວາມຮ້ອນ induction ຄວາມຖີ່ຂະຫນາດກາງ, inductor ແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່ກັບ AC ຄວາມຖີ່ຂະຫນາດກາງຂອງຄວາມຖີ່ສະເພາະໃດຫນຶ່ງ, ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບຕ່ອງໂສ້ຍ້າຍໃນຄວາມໄວເປັນເອກະພາບໃນ inductor.ດ້ວຍວິທີນີ້, ກະແສໄຟຟ້າ induced ທີ່ມີຄວາມຖີ່ດຽວກັນແລະທິດທາງກົງກັນຂ້າມກັບ inductor ຈະຖືກສ້າງຂື້ນໃນການເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບຕ່ອງໂສ້, ດັ່ງນັ້ນພະລັງງານໄຟຟ້າສາມາດປ່ຽນເປັນພະລັງງານຄວາມຮ້ອນ, ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບຕ່ອງໂສ້ສາມາດໃຫ້ຄວາມຮ້ອນກັບອຸນຫະພູມທີ່ຕ້ອງການສໍາລັບການດັບ. ແລະ tempering ໃນ​ເວ​ລາ​ສັ້ນ​.

ການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນ induction ຄວາມຖີ່ປານກາງມີຄວາມໄວໄວແລະການຜຸພັງຫນ້ອຍ.ຫຼັງຈາກ quenching, ໂຄງສ້າງ quenching ລະອຽດຫຼາຍແລະຂະຫນາດເມັດ austenite ສາມາດໄດ້ຮັບ, ເຊິ່ງປັບປຸງຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະຄວາມເຄັ່ງຄັດຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ຕ່ອງໂສ້.ໃນເວລາດຽວກັນ, ມັນຍັງມີຄວາມໄດ້ປຽບຂອງຄວາມສະອາດ, ສຸຂາພິບານ, ການປັບຕົວງ່າຍແລະປະສິດທິພາບການຜະລິດສູງ.ໃນຂັ້ນຕອນຂອງການ tempering, ການເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບຕ່ອງໂສ້ການເຊື່ອມໂລຫະເຂດຜ່ານອຸນຫະພູມ tempering ສູງແລະລົບລ້າງຈໍານວນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງ quenching ຄວາມກົດດັນພາຍໃນໃນເວລາອັນສັ້ນ, ມີຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການປັບປຸງ plasticity ແລະຄວາມເຄັ່ງຄັດຂອງເຂດການເຊື່ອມໂລຫະແລະການຊັກຊ້າການລິເລີ່ມ. ແລະການພັດທະນາຂອງຮອຍແຕກ.ອຸນຫະພູມ tempering ຢູ່ເທິງຂອງບ່າເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບຕ່ອງໂສ້ແມ່ນຕ່ໍາ, ແລະມີຄວາມແຂງທີ່ສູງຂຶ້ນຫຼັງຈາກ tempering, ທີ່ເອື້ອອໍານວຍຕໍ່ການສວມໃສ່ຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ຕ່ອງໂສ້ລະຫວ່າງຂະບວນການເຮັດວຽກ, ie, ການສວມໃສ່ລະຫວ່າງການເຊື່ອມຕໍ່ຕ່ອງໂສ້ແລະຕາຫນ່າງລະຫວ່າງລະບົບຕ່ອງໂສ້. ການເຊື່ອມຕໍ່ແລະ sprocket ລະບົບຕ່ອງໂສ້.

4. ບົດສະຫຼຸບ

(1) ເຫຼັກກ້າສໍາລັບການຂຸດຄົ້ນລະບົບຕ່ອງໂສ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຮອບທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງສູງກໍາລັງພັດທະນາໃນທິດທາງຂອງຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ສູງຂຶ້ນ, ຄວາມແຂງຕົວສູງຂຶ້ນ, ຄວາມທົນທານຂອງພາດສະຕິກສູງແລະການຕໍ່ຕ້ານ corrosion ຫຼາຍກ່ວາເຫຼັກ 23MnNiMoCr54 ທົ່ວໄປໃນໂລກ.ໃນປັດຈຸບັນ, ຊັ້ນຮຽນເຫຼັກໃຫມ່ແລະສິດທິບັດໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້.

(2) ການປັບປຸງຄຸນສົມບັດກົນຈັກຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງສູງຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໄດ້ສົ່ງເສີມການປັບປຸງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງແລະຄວາມສົມບູນແບບຂອງວິທີການປິ່ນປົວຄວາມຮ້ອນ.ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ສົມເຫດສົມຜົນແລະການຄວບຄຸມທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງເທກໂນໂລຍີການປິ່ນປົວຄວາມຮ້ອນແມ່ນສໍາຄັນເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດກົນຈັກຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້.ເຕັກໂນໂລຊີການປິ່ນປົວຄວາມຮ້ອນລະບົບຕ່ອງໂສ້ການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໄດ້ກາຍເປັນເຕັກໂນໂລຢີຫຼັກຂອງຜູ້ຜະລິດລະບົບຕ່ອງໂສ້.

(3) ຂະຫນາດ, ຮູບຮ່າງແລະໂຄງສ້າງລະບົບຕ່ອງໂສ້ການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງສູງລະບົບຕ່ອງໂສ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຮອບໄດ້ຖືກປັບປຸງແລະເພີ່ມປະສິດທິພາບ.ການປັບປຸງແລະການເພີ່ມປະສິດທິພາບເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເຮັດຕາມຜົນຂອງການວິເຄາະຄວາມກົດດັນຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້ແລະພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂທີ່ພະລັງງານຂອງອຸປະກອນການຂຸດຄົ້ນຖ່ານຫີນຈໍາເປັນຕ້ອງເພີ່ມຂຶ້ນແລະພື້ນທີ່ໃຕ້ດິນຂອງຂຸດຄົ້ນບໍ່ຖ່ານຫີນແມ່ນຈໍາກັດ.

(4) ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການກໍານົດການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງສູງລະບົບຕ່ອງໂສ້ເຊື່ອມຕໍ່ຮອບ, ການປ່ຽນແປງຂອງໂຄງສ້າງແລະການປັບປຸງຄຸນສົມບັດກົນຈັກສົ່ງເສີມການພັດທະນາຢ່າງໄວວາທີ່ສອດຄ້ອງກັນຂອງອຸປະກອນການເຊື່ອມໂລຫະຕ່ອງໂສ້ການເຊື່ອມໂລຫະຕະຫຼອດ.


ເວລາປະກາດ: 22-12-2021

ອອກຈາກຂໍ້ຄວາມຂອງເຈົ້າ:

ຂຽນຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານທີ່ນີ້ແລະສົ່ງໃຫ້ພວກເຮົາ